“做好”“做活”标题,就要善于运用修辞手法,将文气、锐气、灵气、大气交汇于笔端,这里介绍常用的12种修辞方式。
01
比喻是新闻标题中运用最多的一种修辞手法,又分为明喻、暗喻和借喻三类。
明喻的基本句式是:甲像乙。明喻要有比喻词:“像”“似”“跟……一样”,如:干活勤得像蜜蜂 日子甜得像蜂蜜(主)(《人民日报》2020年8月6日13版)。
暗喻的基本句式是:甲是乙,中间没有比喻词,如:“最强大脑”精准执行破难题(主)。这个标题采用暗喻手法,将大数据、云计算、人工智能等信息技术,比作知名电视栏目《最强大脑》,使人感到很有新意。
借喻则是借别的事物来作比喻,如:
海军勤务学院话务员赵姬——
“我已经爱上了这身‘浪花白’”(主)
(《人民日报》2020年8月9日第6版)
这里借用“浪花白”来比喻海军军装,爱上了“浪花白”,比喻爱上了海军军装,爱上了海军。
02
借代是新闻标题中常用修辞手法。如:
从难得见到“天天见”,长江生态多样性、稳定性、持续性不断提升——
长江“食堂”办得好 江豚候鸟共“约饭”(主)
(《新华日报》2024年11月29日9版)
长江大保护取得了什么成果呢?江豚是具有风向标意义的物种。这个标题用“食堂”借代长江的生态环境,用“约饭”借代江豚在长江聚会。
03
拟人就是把事物人格化,即把事物当作人,写成和人一样的有感情、有语言、有动作的修辞手法。第33届中国新闻奖中,《辽宁日报》有篇获得二等奖的通讯,标题为:“双喜”回家(《辽宁日报》2022年11月2日1版)。“双喜”是全国家喻户晓的压力锅品牌,诞生于沈阳,上世纪90年代,受辽宁发展环境影响及企业内部问题,迫不得已“南飞”珠海,进行二次创业,并重现辉煌,20多年后“双喜”重返沈阳。通讯用拟人的修辞手法做标题。
洪峰俯首过三门
将洪峰比拟为人,“俯首”这一动作形象生动,读者即刻感受到洪峰过三门的场景,胜似千言。
山货“乘云”出山门(主)
将“山货”比作人,生动描述了网络营销的情景,“乘”和“出”两个动词用得传神,给人以强烈的画面感。
混不下了,分吧!
乍一看,以为是写的婚姻,其实是用拟人的手法,写南京的垃圾分类。
04
对偶要求结构对应,字数相同、意义对称。
干活勤得像蜜蜂 日子甜得像蜂蜜(主)
(《人民日报》2020年8月6日13版)
这个标题既是比喻也是对偶。“干活”对“日子”,名词对名词;“勤”对“甜”,形容词对形容词;“蜜蜂”对“蜂蜜”,名词对名词,“蜜蜂”与“蜂蜜”,不仅是文字的不同组合,而且分别与“勤”和“甜”搭配,十分准确贴切。
甘肃简牍博物馆创新文物展陈、研究与传播(引)
尺寸藏万象 抚简阅千年(主)
(《人民日报》2024年1月17日12版)
这则标题中,“尺寸”与“抚简”、“万象”与“千年”相对应,传递出简牍虽小却蕴含着丰富历史信息的意涵,对仗工整,准确生动,巧妙呼应报道主题,富有诗意和想象力。
05
排比,将三个或三个以上的词语排列在一起,加强语势的效果。这些词语要求结构相同、字数相近、语气一致、意义相关。
深改湖,浅造田,不深不浅种藕莲(主)
安徽淮北探索资源枯竭城市转型之路(副)
(《光明日报》2020年9月20日12版)
这个标题的主题按深、浅、不深不浅排比,有层次,有韵味,读来朗朗上口,也将相对宏大的报道主题以轻松的语言叙述清楚了。
06
联珠也称“顶针”,上一句末尾的字词与下一句开头的字词相连,首尾相连,层层递进,语势贯通,音律优美,给人以强烈的艺术感染力。比如:田中深情赠樱花 樱花开时忆总理(主)
标题中,“樱花”是标题前一句的末尾,又是标题下一句的开头。1972年9月日本首相田中角荣率代表团抵达北京,中日两国政府在北京签订了《中日联合声明》,宣告两国邦交正常化。田中角荣知道周恩来喜欢樱花,便以日本国民的名义赠送给中国1000株樱花树苗。周恩来指示将这些树苗种植在北京玉渊潭公园等地,其中有几十株被转赠给武汉大学。周总理去世后,在樱花盛开的季节里,人们更加怀念敬爱的周总理。
07
摹绘是对客观事物的形态、声音、色彩等加以准确生动的描绘,让人读后感到具体、真实,有声有色,如临其境。
哗啦一声,一年冲掉50个玄武湖(主)
(《新华日报》2009年5月18日)
南京每年生活用水达五六亿吨,其中约2亿吨是被马桶冲走的。2亿吨水是多少?受众大多没有概念,我们查了一下,2亿吨水相当于50个玄武湖的水量,能供200万人口的西部缺水城市用8年。这个标题用象声词“哗啦”摹绘声音,比较形象。
08
设问,就是明知故问,自问自答,为了强调某个事情或内容,故意先提出问题。
问花期几许(主)
(《人民日报》2017年4月29日)
这个标题的设问颇有文化的味道。“几”是疑问代词,表示“多少”,而“许”是语气助词,表示揣测或疑问,花期并不是不知,只是读了这个标题,人们会想到人生,以赏花的心情看人生,人生是一次短暂的花开,也是一次百花的盛筵,便有了更深的寓意。
09
双关,是指在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义。如:
冷同志热心肠(主)
标题上的“冷”是双关语,“冷”是人的姓,这位“冷”同志对人却十分热心。
火烧店,火了(主)
(《人民日报》2019年5月12日01版)
标题上的“火”是双关语,既是指“火烧店”之火,也是指“火烧店”的生意红红火火之火。
10
标题中的呼告,就是撇开受众,直接向第三者喊话,是一种直呼新闻报道中人或物的一种修辞方式。呼告又可分为呼人、呼物两种形式。呼告运用在标题上,是一种情感的表达,能唤起受众的感情共鸣。我们来看《人民日报》海外版的两则呼告标题:
探访北京市喇叭沟门自然保护区(引)
看!那苍茫林海(主)
(《人民日报》海外版2024年9月12日5版)
标题中的“看!”就是向第三者喊话。
大气污染治理速度世界最快,公众蓝天幸福感显著增强(引)
你瞧,你瞧,中国的“气质”好起来了!(主)
(《人民日报》海外版2020年8月5日2版)
“你瞧,你瞧”,直接向海外的读者呼告。
11
在新闻标题中运用对照,是为了突出某种新闻事实。
云鲸智能创新(深圳)有限公司——
“慢功夫”促成“快发展”(主)
(《人民日报》2024年1月9日10版)
这个标题获得《人民日报》月度好标题二等奖。主标题中“慢功夫”和“快发展”鲜明对比,形象生动又有强烈反差,很容易吸引读者的兴趣和关注。
12
回文,是词序回环往复的修辞方法。其特点是把词序颠倒重复,求其有回环往复的情趣。毛泽东曾在1946年《解放日报》上做了一个著名的回文标题:马歇尔歇马 华莱士来华(主)。当年美国驻华大使马歇尔因调停国共和平没有成功,离任回国了,继任者名叫华莱士,“马歇尔歇马 华莱士来华”成为千古一题。
“谎言的细菌”和掩盖细菌的谎言(主)
日本军国主义在侵略中国时使用了“细菌战”,当这段历史真相被揭露出来后,日本某些政客不承认事实,称是“谎言的细菌”,这篇文章驳斥这种言论是“掩盖细菌的谎言”,标题“谎言的细菌”与“细菌的谎言”,使用回文修辞,形成强烈对比。
[作者刘晓来系南京传媒学院新闻传播学院副教授;作者姜圣瑜系南京传媒学院新闻传播学院教授、高级记者(二级),曾任《新华日报》编委、《南京晨报》总编辑]
来源:《城市党报研究》2025年第12期,有删节
编辑:王普
审发:赵仲炜
投稿邮箱:zgwbjycw@163.com
?融合向新,春城同行!中国晚协第40届年会在昆明举行
?阅兵盛典,全国部分晚报头版精彩呈现!
?七个中国新闻奖获奖版面带来的三点启示
?全国各地晚报社长、总编辑齐聚春城,共话媒体融合新趋势(附视频)
?共品佳作、共悟精髓!第35届中国新闻奖优秀版面赏析
?《晚来悦读一时新:晚报上的中国新闻奖》出版
?拼过爱过,再赴下一程山海——2026年全国部分晚报新年献词
?近十届中国新闻奖获奖消息类作品,全国晚报有14篇作品获奖
